Qual era o antigo e o novo charset?
Como foi feita a migração? Datapump? Dependendo de como foi feito, os dados podem estar armazenados de forma correta mas você está visualizando desta forma devido o NLS_LANG não esta configurado de forma adequada. Ou na pior das hipóteses os dados já vieram sem conversão de charset. Se tiver o log do impdp da pra saber se houve a conversão do charset na importação.