Conversão de query

[burgaParticipante]

Dependendo do banco que você for usar, uma versão mais nova de qualquer SGBD deve dar suporte ao WITH recursivo, que é padrão SQL e consegue fazer o que o CONNECT BY faz.

A princípio você vai levar uma horinha pra entender como funciona, mas depois que pega o jeito sai tudo tranquilo.

Segue uns exemplos de como ele funciona:
http://walkingoncoals.blogspot.com.br/2009/12/fun-with-recursive-sql-part-1.html

Se ainda tiver alguma dúvida posta aqui que quando eu tiver um tempinho livre eu vejo melhor como resolver o seu problema específico. 8)