Dúvida select entre dois owners diferentes

[hudsonaParticipante]

Você só quer saber o nome das tabelas e das colunas ?
certo?
Ou você precisa do conteudo também ? (os dados)?
?

Se você não for precisar dos dados, só do nome das tabelas e colunas:

Use as seguintes visões do dicionario de dados:
DBA_TABLES
DBA_TAB_COLUMNS