Erro de tns ao executar o script rman

[burgaParticipante]

Não tem como você rodar este script direto do servidor de testes?
Conectando via TS ou SSH e rodando do próprio servidor…
Assim você consegue se conectar sem o @XE e evita o listener.