insert em campo clob de um campo long

[Rodrigo MesquitaParticipante]

vc pode usar a função to_lob

INSERT INTO tabela_com_campo_clob(campo_clob)
SELECT TO_LOB(campo_long) FROM tabela_que_tem_o_campo_long;