JOIN COM DOIS CAMPOS IGUAIS.

[Marcio68AlmeidaParticipante]

Select t.*, c1.nome_conta, c2.nome_conta
From tabela t
Join contas c1 on t.conta_1 = c1.conta
Join contas c2 on t.conta_2 = c2.conta