sinonimo para campo da tabela

[sanclerParticipante]

E a normalização da tabela?
vai pra onde?

na minha opinião criar mais uma coluna não é um boa opção!
prefiro a sugestão inicial do fsitja de se criar uma view.