Dê uma olhada nesta rotina do Jhonny:
https://profissionaloracle.com.br/blogs/jelias/2010/03/23/dbms_scheduler-executar-comandos-no-sistema-operacional/
Dentro dela, ele cria um job com o DBMS_SCHEDULER pra executar um comando do SO. Minha sugestão é que você poderia utilizar a mesma idéia pra executar o export do seu banco…
Outra forma é aprender a usar o RMAN, mas isso vai demandar um pouco mais de tempo pra você se nunca tiver “fuçado” nele. Mas como o banco é pequeno (XE) e você precisa de somente um backup diário, acho que o export supre suas necessidades.