Olá caro amigo,
a máquina que está no domínio YY a qual está tentando ser instalado o Oracle Client enxerga normalmente o domínio XX, porém, sua única implicação colocada aqui pelos administradores de rede, segundo me informaram, é que os servidores (domínios) estão como trusted, ou seja, um usuário de um domínio não pode se autenticar no outro domínio.
Não sei se isto pode implicar em não conseguir finalizar a instalação do client. Outra coisa importante que mencionei erroneamente aqui são as máquinas: Os servidores são 2003 server, porém a máquina em que estou tentando instalar o Oracle 9i Client, seu sistema operacional é um Windows Vista RC1. Pelo pouco que pude observar na Net, nem o 10G está homologado para o Vista. Isto tb é verdade?
Atenciosamente
Wilson Dutra