BOm,
A tablespace é TEMP, quer dizer temporária? Certo?
Então não há tanta necessidade de se realizar um backup de um datafile temporário, pode não é armazenado nada, apenas segmentos temporários que é utilizado por ordenações, groups by da vida, e algumas coisas do SMON.
Faz o seguinte, cria uma tablespace temporária nova.
CREATE TEMPORARY TABLESPACE TEMP02 TEMPFILE e blá blá blá…
Depois, faça essa nova tablespace virar default para todos os usuários, exemplo:
ALTER DATABASE DEFAULT TEMPORARY TABLESPACE TEMP02;
e depois verifique na dba_users:
select distinct temporary_tablespace from dba_users;
Quando tiver um tempo, pode reiniciar o banco de dados. Tudo isso já minimizaria os riscos.
Se quizer deixar o arquivo, por segurança e realizar toda a tarefa, pode deixar também, fica a gosto do cliente. =D
Abraços,