Olá,
Muito legal o documento, mas ele está mais para padronização do que a solicitação da Suzana. Acho que o ideal seria criar um dicionário para esses casos.
Vi num modelo uma vez a seguinte estrutura:
APELIDO_PADRAO VARCHAR2(30) -- Usado para a padronização dos Objetos do BD
PALAVRA VARCHAR2(250) -- Palavra a ser considerada
Por exemplo: Apelido ESTOQ palavras ESTOQUE, ESTOQUES, ESTQ, ESTOK etc.
Com isso o procedimento seria:
1) Consultar a palavra a ser designada no dicionário
2) Caso haja alguma semelhante, adotar o APELIDO_PADRAO e criar uma nova linha com a nova palavra
3) Sem encontrar semelhança nenhuma, criar uma linha com as possíveis palavras e com o APELIDO_PADRAO a ser utilizado.
É lógico que isso dependerá sempre do procedimento, mas seria possível fazer uma rotina que varresse o dicionário e comparasse com as utilizadas no BD.
[]s Ishii