Valmir,
Vamos lá ver se entendi o seu problema:
Tens a sua tablespace de ÍNDICE com o espaço 100% alocado!
Neste caso, não há outra opção a não ser criar outro DATAFILE e adicioná-lo a tablespace que estourou, como vc diz!
Verifique com o pessoal de sistema operacional se há espaço suficiente nos seus discos (físicos, raw device, etc..) para que vc adicione mais esse datafile, do contrário peça!
alter tablespace XXX add datafile ‘nome’ size XXXM;
O redimensionamento é AUTOMÁTICO..quanto a isso não se preocupe, assim que o novo arquivo for adicionado, o novo esoaço fica disponível!
Abs
Marcelo Ramasine