Oi Caio, o DBCA é pra você instalar bancos de dados Oracle, criar instâncias etc. Se você já tem o banco instalado na sua máquina, é só criar um usuário (esquema) e executar o script (SQL) pra gerar as tabelas no esquema criado.
Agora, ficou meio confuso quando você disse “usar o PL/SQL pra criar tabelas”. Como eu disse no outro tópico, existem várias formas de migrar tabelas entre SGBD’s diferentes. Citei scripts SQL pois no outro tópico você perguntou sobre isso, mas você pode criar DBLinks e usar o CTAS. Também existem várias ferramentas que auxiliam neste tipo de migração, você pode tentar começar com o SQL Developer.
Abraços.