Permissão de update em somente uma coluna

Ehhhh, vida bandida. Sempre caímos em velhos dilemas. Mais uma para não esquecer. Em sistemas concorrentes, quando há algumas tabelas compartilhadas (também conhecidas como tabelas corporativas), não é raro um dos sistemas precisar efetuar uma atualização somente em uma coluna...